lâcher une perle - translation to γαλλικά
МОНГОЛЬСКИЙ ПАЛЕОНТОЛОГ
Altangerel Perle; Perle
lâcher une perle
{
арго
}
(lâcher [или laisser tomber] une perle [или une perlouse])
1) сказать глупость
2) испортить воздух
Les sujets de sa Gracieuse Majesté racontent qu'un jour, l'austère reine Victoria se promenait dans un carrosse ouvert en compagnie d'un haut dignitaire africain. À un moment donné, un des chevaux lâcha une bruyante perlouse. "Je suis confuse", fit la reine. "Je vous en prie, Majesté, - fit le potentat. - Si vous n'aviez rien dit, j'aurais cru que c'était le cheval." (Encyclopédie de la bêtise.) — Подданные Ее Величества королевы Виктории рассказывают, что однажды их чопорная королева совершала прогулку в открытой карете вместе с одним африканским правителем. Вдруг одна из лошадей с шумом выпустила газы. "Мне так неловко, - проговорила королева." "Ну что вы, Ваше Величество, - заметил африканский царек. - Если бы вы ничего не сказали, я бы подумал, что это лошадь."
(lâcher [или laisser tomber] une perle [или une perlouse])
1) сказать глупость
2) испортить воздух
Les sujets de sa Gracieuse Majesté racontent qu'un jour, l'austère reine Victoria se promenait dans un carrosse ouvert en compagnie d'un haut dignitaire africain. À un moment donné, un des chevaux lâcha une bruyante perlouse. "Je suis confuse", fit la reine. "Je vous en prie, Majesté, - fit le potentat. - Si vous n'aviez rien dit, j'aurais cru que c'était le cheval." (Encyclopédie de la bêtise.) — Подданные Ее Величества королевы Виктории рассказывают, что однажды их чопорная королева совершала прогулку в открытой карете вместе с одним африканским правителем. Вдруг одна из лошадей с шумом выпустила газы. "Мне так неловко, - проговорила королева." "Ну что вы, Ваше Величество, - заметил африканский царек. - Если бы вы ничего не сказали, я бы подумал, что это лошадь."
Βικιπαίδεια
Алтангэрэлийн Пэрлэ
Алтангэрэлийн Пэрлэ (род. 1945) — монгольский палеонтолог.
Преподаватель Монгольского государственного университета. Он впервые описал виды Goyocephale lattimorei, Achillobator giganticus и Erlikosaurus andrewsi. Польский палеонтолог Хальшка Осмольская назвала в его честь вид Hulsanpes perlei.
